/ Teātri / Pasaulē
Vācijā gaidāma Māras Zālītes lugas ''Zemes nodoklis'' pirmizrāde (0)
Pasaulē Datums: 11.09.2007
 |
13.septembrī pulksten 19.30 Krēfeldes-Menhengladbahas teātra Studijas zālē (''Theater Krefeld-Mönchengladbach'') pirmuzvedumu piedzīvos Māras Zālītes traģikomēdija ''Zemes nodoklis'' (''Grundsteuer''; 2003), informē Latvijas Literatūras centra projektu vadītāja Arita Gutāne.
M. Zālītes lugu vācu valodā tulkojis Matiass Knolls, kas kopā ar autori apmeklēs pirmizrādi. Šogad šis ir jau ceturtais traģikomēdijas ''Zemes nodoklis'' iestudējums ārvalstīs. Luga jau uzvesta Lietuvā, Slovēnijā un Igaunijā, tulkota lietuviešu, angļu, vācu, krievu un slovēņu valodā.
Traģikomēdija ''Zemes nodoklis'', ko M. Zālīte sākotnēji parakstīja ar pseidonīmu Laura Kalnciema, guvusi panākumus Latvijas Dramaturgu ģildes rīkotajā ''Lugu konkursā 2003'' un saņēmusi Literatūras gada balvu dramaturģijā. Luga izrādīta arī Zviedrijā, Amerikā, Sanfrancisko Mazajā teātrī, kā arī apceļojusi Austrāliju.
Savukārt 16.septembrī Latvijas Kultūras dienu Zīgburgā pasākumu ietvaros notiks M. Zālītes autorlasījums latviešu un vācu valodā. Sarīkojumā piedalīsies arī tulkotājs Matiass Knolls.
Komentāri: